Automaticky generované přepisy podcastů jsou nyní k dispozici v aplikaci Apple Podcasts a jsou jednou z nejužitečnějších funkcí nedávné aktualizace iOS a iPadOS 17.4. Zde je návod, jak si to sami vyzkoušet.
Vydání iOS 17.4 přineslo uživatelům zařízení Apple řadu nových funkcí, včetně jedné pro posluchače podcastů. Počínaje iOS a iPadOS 17.4 a také macOS Sonoma 14.4 mají posluchači aplikace Apple Podcasts přístup k automaticky generovaným přepisům pořadů, které je baví.
Zpočátku budou automaticky generované přepisy získávat pouze pořady v angličtině, francouzštině, španělštině a němčině, ale Apple pravděpodobně časem počet podporovaných jazyků rozšíří.
Jak používat funkci přepisu na iOS/iPadOS
Jakmile je vaše zařízení aktualizováno na iOS nebo iPadOS 17.4, otevřete aplikaci Apple Podcasts a vyberte podcast, který chcete přehrát. Po přehrávání se na zařízení zobrazí obrazovka „Nyní se přehrává“, která obsahuje kresbu nebo logo podcastu v horní části a ovládací prvky pro přehrávání/pozastavení ve spodní části.
Novinkou je ikona „bublina“ v levé dolní části obrazovky.
Pokud to nevidíte, možná máte starší iPhone, a to proto, že jej blokuje banner s ovládacími prvky přehrávání. Klepnutím na banner jej zobrazíte na celou obrazovku nebo stačí klepnout na tlačítko „tři tečky“ v pravé horní části obrazovky.
Tím se zobrazí přepis a každé slovo bude při vyslovení zvýrazněno. V přepisu podcastu se můžete posouvat nahoru a dolů a klepnutím na slovo „skočí“ zvuk do tohoto bodu.
Ve spodní části stránky přepisu je také tlačítko „hledat“, pomocí kterého můžete vyhledat slovo, frázi, název nebo jiný text. Pomocí vyhledávání přeskočíte na první zmínku o vašem hledaném výrazu a řekne vám, kolikrát se objeví v přepisu.
Vedle počtu zmínek ve vyhledávacím poli jsou karáty „nahoru“ a „dolů“ pro přesun na další nebo předchozí výskyt hledaného výrazu. Zvuk také přeskočí do tohoto bodu a bude pokračovat v přehrávání odtud, pokud jej nepozastavíte.
To poskytuje snadný způsob, jak v podcastu vyhledat konkrétní citát nebo výraz použitý jedním z řečníků. To usnadňuje zvýraznění a kopírování pro použití jinde nebo definování slova, které posluchač nezná.
Jak používat funkci přepisu na Macu
Ačkoli to Apple kupodivu nezmiňuje, funkce přepisu je k dispozici také v aplikaci Podcast pro Mac, jakmile bude stroj aktualizován na macOS Sonoma 14.4. Najdete jej tak, že spustíte přehrávání vybraného podcastu a poté kliknete na nabídku „tři tečky“ napravo od tlačítka přehrát/obnovit a zobrazí se další možnosti.
Kliknutím na „Zobrazit přepis“ se zobrazí rolovatelný přepis, ale alespoň zatím nezvýrazní každé slovo, jak se říká, jako je tomu ve verzi pro iOS/iPadOS. Vpravo nahoře je však malá ikona vyhledávání a na rozdíl od mobilních verzí jsou zmíněné weby zvýrazněny přímo v přepisu a lze na ně kliknout, což ve verzi pro iOS/iPadOS zatím není možné.
Jak mohou tvůrci upravit své přepisy
Tvůrci podcastů mohou stále volně odesílat své vlastní přepisy, pokud chtějí, nebo mohou přidat soubor VTT do kanálu RSS svých podcastů, aby mohli například rozlišovat různé reproduktory. V současné době to přepis podcastů generovaný společností Apple nedělá.
Můžete si také stáhnout a upravit přepis vygenerovaný společností Apple a odeslat jej odkazem na nový soubor ve vašem kanálu RSS. Nezapomeňte se u svého poskytovatele hostingu informovat, zda podporuje nahrané přepisy, jinak se můžete spolehnout pouze na ten vygenerovaný společností Apple.
To znamená, že naše vzorkování přepisů ukazuje, že verze Applu je pozoruhodně přesná a vynechává malé nepříjemnosti jako „ehm…“ nebo kašlání a podobné nedokončené výroky. Zatímco u většiny podcastů zatím nejsou k dispozici jména mluvčích nebo oddělení, zalomení odstavců dělá podobnou práci – a také odděluje různá témata, o kterých se mluví.
Apple poukazuje na to, že přepisy mohou také pomoci uživatelům naučit se nové jazyky čtením i slyšením výslovnosti slov. Přepisy společnosti Apple však v současné době nejsou schopny převádět z jednoho jazyka do druhého.
Zdroj: appleinsider.com